{"id":333,"date":"2010-02-10T18:03:04","date_gmt":"2010-02-10T15:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/volokhov.ru\/site\/?page_id=333"},"modified":"2025-09-12T01:09:37","modified_gmt":"2025-09-11T21:09:37","slug":"%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%8c-%d0%b8-%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b6-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/volokhov.net\/?page_id=333","title":{"rendered":"\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 c\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb \u043f\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0412 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0445: \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440. Production of the play &#8216;DEAD MAN&#8217;S BLUFF&#8217; by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel With French stage and screen stars: Denis Lavant and Hugues Quester as part of the international project &#8216;Dead Man&#8217;s Bluff&#8217;"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-333 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/lavan_kester.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/lavan_kester-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1223\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1223'>\n\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c (Bernard Sobel) \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant) \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (Hugues Quester) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).  \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d \u2014  \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel). (Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903) \u2014 directed by Stephane Braunschweig. \u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933) \u2014 directed by Bernard Sobel. \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov (1989) \u2014 directed by Bernard Sobel).\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha041-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha041-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1731\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1731'>\n\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c (Bernard Sobel) \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant) \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (Hugues Quester) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).  \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d \u2014  \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel). (Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903) \u2014 directed by Stephane Braunschweig. \u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933) \u2014 directed by Bernard Sobel. \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov (1989) \u2014 directed by Bernard Sobel).\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha061-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha061-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1730\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1730'>\n\t\t\t\t\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) ( \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903))  \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig).\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha031-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha031-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1729\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1729'>\n\t\t\t\t\u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) (\u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933)) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha011-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/afisha011-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1728\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1728'>\n\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c (Bernard Sobel) \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant) \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (Hugues Quester) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).  \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d \u2014  \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel). (Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903) \u2014 directed by Stephane Braunschweig. \u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933) \u2014 directed by Bernard Sobel. \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov (1989) \u2014 directed by Bernard Sobel).\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/foto-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/foto-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1061\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1061'>\n\t\t\t\t\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u042d\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0418\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e (Eug\u00e8ne Ionesco) \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u041d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c: \u201c\u0414\u043b\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u042d\u0436\u0435\u043d \u0418\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e (Eug\u00e8ne Ionesco)\u201d. Mikhail Volokhov visits Eug\u00e8ne Ionesco in Paris. Photo inscription: \u2018For Mikhail Volokhov with friendship and gratitude. Eug\u00e8ne Ionesco\u2019 \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/sobel11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/sobel11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1064\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1064'>\n\t\t\t\t\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043c\u044d\u0442\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f) \u0438 \u0432 \u0411\u043e\u0445\u0443\u043c\u0435 (\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant), \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 (Huges Quester), \u0410\u0440\u043c\u0438\u043d \u0420\u043e\u0434\u0435 (Armin Rohde), \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (Michail Weber). \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/foto-4a.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/foto-4a-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1065\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1065'>\n\t\t\t\t\u0424\u0435\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u043e \u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0430\u043b\u044c (Fernando Arrabal) \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435: \u201c\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a (\u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d). \u0411\u0440\u0430\u0432\u043e!\u201d Fernando Arrabal sent this card to Mikhail Volokhov: \u2018Dear poet, thank you for your gift (the play \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019). Bravo!\u2019 \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/foto-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/foto-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1066\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1066'>\n\t\t\t\t\u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432. \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c. Denis Lavant with Mikhail Volokhov. Denis Lavant played the role of Arcadi in the French version of \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov. Staged by Bernard Sobel. \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Quester-et-Volokhov-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Quester-et-Volokhov-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1894\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1894'>\n\t\t\t\t\u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432. \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c. Hugues Quester with Mikhail Volokhov. Hugues Quester played the role of Felix in the French version of \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov. Staged by Bernard Sobel. \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/zhmuriki-fr-011.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/zhmuriki-fr-011-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1068\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1068'>\n\t\t\t\t\u0414\u0432\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0443 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0434\u0435 \u0416\u0430\u043d\u0432\u0438\u043b\u044c\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u043c. \u00abDeux acteurs l\u00e2ch\u00e9s dans l\u2019espace, un c\u00f4t\u00e9 cosmonaute et vaisseau. Il y a peu \u00e0 \u00e9clairer, l\u2019\u00e9clairage devient donc personnages.\u00bb \u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov au Th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers, mise en sc\u00e8ne de Bernard Sobel, sc\u00e9nographie de Nicky Rieti, lumi\u00e8res de Herv\u00e9 Audibert, avec Denis Lavant et Hugues Quester. [Photos Bellamy] \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/zhmuriki-fr-031.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/zhmuriki-fr-031-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1069\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1069'>\n\t\t\t\t\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c \u201c\u0418\u0433\u0440\u044b \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0441 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0410. \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0418. \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d Mikhail Volokhov in Paris during Bernard Sobel\u2019s staging of \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 with Denis Lavant and Hugues Quester, in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by A. Chekhov (1903), \u2018Maria\u2019 by I. Babel (1933) and \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by M. Volokhov (1989). \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/8-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1177\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1177'>\n\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410. \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0418. \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by A. Chekhov (1903), \u2018Maria\u2019 by I. Babel (1933) and \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by M. Volokhov (1989). [Photos Bellamy]\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Bernard-Sobel1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Bernard-Sobel1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1073\" srcset=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Bernard-Sobel1-150x150.jpg 150w, https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Bernard-Sobel1-300x300.jpg 300w, https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Bernard-Sobel1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1073'>\n\t\t\t\t\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c. Bernard Sobel \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Cache-Cache-avec-la-mport-Jeu-de-cartes1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Cache-Cache-avec-la-mport-Jeu-de-cartes1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1075\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1075'>\n\t\t\t\t\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435\u0435 \u0416\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0410\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b : \u0416\u0438\u043b\u044c \u0424\u0443\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043d \u0438 \u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0430\u0440\u0435\u0442. Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov ( \u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France). Avec Gilles Fourdachon et Laurent Barret. \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Persuasion-Cache-cache-avec-la-mort1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Persuasion-Cache-cache-avec-la-mort1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1076\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1076'>\n\t\t\t\t\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435\u0435 \u0416\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0410\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b : \u0416\u0438\u043b\u044c \u0424\u0443\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043d \u0438 \u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0430\u0440\u0435\u0442. Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov ( \u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France). Avec Gilles Fourdachon et Laurent Barret. \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/img0041.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/img0041-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1077\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1077'>\n\t\t\t\t\u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0435\u0440\u0435\u0442. Laurent Barret. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0416\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u043e\u043c \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c (Gerald Casteras) \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d\u0434-\u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f) \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/img0051.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/volokhov.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/img0051-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1078\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1078'>\n\t\t\t\t\u0416\u0438\u043b\u044c \u0424\u0443\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043d. Gilles Fourdachon. Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov ( \u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France) \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> #gallery-2 { margin: auto; } #gallery-2 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-2 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-2 .gallery-caption { margin-left: 0; } \/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/ \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c (Bernard Sobel) \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant) \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (Hugues Quester) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).  \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d \u2014  \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel). (Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903) \u2014 directed by Stephane Braunschweig. \u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933) \u2014 directed by Bernard Sobel. \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov (1989) \u2014 directed by Bernard Sobel).<\/p>\n<p>\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c (Bernard Sobel) \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant) \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (Hugues Quester) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).  \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d \u2014  \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel). (Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903) \u2014 directed by Stephane Braunschweig. \u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933) \u2014 directed by Bernard Sobel. \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov (1989) \u2014 directed by Bernard Sobel).<\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) ( \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903))  \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig).<\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) (\u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933)) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).<\/p>\n<p>\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c (Bernard Sobel) \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant) \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c (Hugues Quester) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 (directed by Stephane Braunschweig). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043a \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel).  \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d \u2014  \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c (directed by Bernard Sobel). (Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by Anton Chekhov (1903) \u2014 directed by Stephane Braunschweig. \u2018Maria\u2019 by Isaac Babel (1933) \u2014 directed by Bernard Sobel. \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov (1989) \u2014 directed by Bernard Sobel).<\/p>\n<p>\t\t\t\t\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u042d\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0418\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e (Eug\u00e8ne Ionesco) \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u041d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c: \u201c\u0414\u043b\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u042d\u0436\u0435\u043d \u0418\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e (Eug\u00e8ne Ionesco)\u201d. Mikhail Volokhov visits Eug\u00e8ne Ionesco in Paris. Photo inscription: \u2018For Mikhail Volokhov with friendship and gratitude. Eug\u00e8ne Ionesco\u2019 <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043c\u044d\u0442\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f) \u0438 \u0432 \u0411\u043e\u0445\u0443\u043c\u0435 (\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f) \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c (Denis Lavant), \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 (Huges Quester), \u0410\u0440\u043c\u0438\u043d \u0420\u043e\u0434\u0435 (Armin Rohde), \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (Michail Weber). <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0424\u0435\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u043e \u0410\u0440\u0440\u0430\u0431\u0430\u043b\u044c (Fernando Arrabal) \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435: \u201c\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a (\u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d). \u0411\u0440\u0430\u0432\u043e!\u201d Fernando Arrabal sent this card to Mikhail Volokhov: \u2018Dear poet, thank you for your gift (the play \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019). Bravo!\u2019 <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432. \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c. Denis Lavant with Mikhail Volokhov. Denis Lavant played the role of Arcadi in the French version of \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov. Staged by Bernard Sobel. <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432. \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c. Hugues Quester with Mikhail Volokhov. Hugues Quester played the role of Felix in the French version of \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by Mikhail Volokhov. Staged by Bernard Sobel. <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0414\u0432\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u042e\u0433 \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0443 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0434\u0435 \u0416\u0430\u043d\u0432\u0438\u043b\u044c\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u043c. \u00abDeux acteurs l\u00e2ch\u00e9s dans l\u2019espace, un c\u00f4t\u00e9 cosmonaute et vaisseau. Il y a peu \u00e0 \u00e9clairer, l\u2019\u00e9clairage devient donc personnages.\u00bb \u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov au Th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers, mise en sc\u00e8ne de Bernard Sobel, sc\u00e9nographie de Nicky Rieti, lumi\u00e8res de Herv\u00e9 Audibert, avec Denis Lavant et Hugues Quester. [Photos Bellamy] <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c \u201c\u0418\u0433\u0440\u044b \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0441 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0410. \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0418. \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d Mikhail Volokhov in Paris during Bernard Sobel\u2019s staging of \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 with Denis Lavant and Hugues Quester, in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by A. Chekhov (1903), \u2018Maria\u2019 by I. Babel (1933) and \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by M. Volokhov (1989). <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u00abCache-cache avec la mort\u00bb de Mikhail Volokhov) \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e \u2013 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u042e\u0433\u043e\u043c \u041a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u0410. \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u201d (1903) \u2013 \u0418. \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u201c\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u201d (1933) \u2013 \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d (1989)\u201d Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 in the form of a trilogy including \u2018The Cherry Orchard\u2019 by A. Chekhov (1903), \u2018Maria\u2019 by I. Babel (1933) and \u2018Dead Man\u2019s Bluff\u2019 by M. Volokhov (1989). [Photos Bellamy]<\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0421\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c. Bernard Sobel <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435\u0435 \u0416\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0410\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b : \u0416\u0438\u043b\u044c \u0424\u0443\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043d \u0438 \u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0430\u0440\u0435\u0442. Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov ( \u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France). Avec Gilles Fourdachon et Laurent Barret. <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435\u0435 \u0416\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0410\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b : \u0416\u0438\u043b\u044c \u0424\u0443\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043d \u0438 \u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0430\u0440\u0435\u0442. Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov ( \u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France). Avec Gilles Fourdachon et Laurent Barret. <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u041b\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0435\u0440\u0435\u0442. Laurent Barret. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430 \u201c\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u043c\u0443\u0440\u0438\u043a\u0438\u201d \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0416\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u043e\u043c \u041a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c (Gerald Casteras) \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442-\u0410\u043c\u0430\u043d\u0434-\u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f) <\/p>\n<p>\t\t\t\t\u0416\u0438\u043b\u044c \u0424\u0443\u0440\u0434\u0430\u0448\u043e\u043d. Gilles Fourdachon. Production of the play \u2018DEAD MAN\u2019S BLUFF\u2019 by Mikhail Volokhov ( \u2018Cache-cache avec la mort\u2019 de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France) <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":320,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-333","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=333"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2146,"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions\/2146"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volokhov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}