Французская постановка cпектакля «Игра в жмурики» по пьесе Михаила Волохова режиссером Бернаром Собелем в Париже. В ролях: Дени Лаван и Юг Кестер. Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel With French stage and screen stars: Denis Lavant and Hugues Quester as part of the international project ‘Dead Man’s Bluff’
-
-
Постановка в Париже пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» («Cache-cache avec la mort» de Mikhail Volokhov) мэтром французского театра Бернаром Собелем (Bernard Sobel) с суперзвездами французского театра и кино – Дени Лаваном (Denis Lavant) и Югом Кестером (Hugues Quester) в формате классической трилогии: Антон Чехов “Вишневый сад” (1903) – режиссер Стефан Брауншвейг (directed by Stephane Braunschweig). Исаак Бабель “Мария” (1933) – режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel). Михаил Волохов “Игра в жмурики” (1989)” — режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel). (Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project ‘Dead Man’s Bluff’ in the form of a trilogy including ‘The Cherry Orchard’ by Anton Chekhov (1903) — directed by Stephane Braunschweig. ‘Maria’ by Isaac Babel (1933) — directed by Bernard Sobel. ‘Dead Man’s Bluff’ by Mikhail Volokhov (1989) — directed by Bernard Sobel).
-
-
Постановка в Париже пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» («Cache-cache avec la mort» de Mikhail Volokhov) мэтром французского театра Бернаром Собелем (Bernard Sobel) с суперзвездами французского театра и кино – Дени Лаваном (Denis Lavant) и Югом Кестером (Hugues Quester) в формате классической трилогии: Антон Чехов “Вишневый сад” (1903) – режиссер Стефан Брауншвейг (directed by Stephane Braunschweig). Исаак Бабель “Мария” (1933) – режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel). Михаил Волохов “Игра в жмурики” (1989)” — режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel). (Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project ‘Dead Man’s Bluff’ in the form of a trilogy including ‘The Cherry Orchard’ by Anton Chekhov (1903) — directed by Stephane Braunschweig. ‘Maria’ by Isaac Babel (1933) — directed by Bernard Sobel. ‘Dead Man’s Bluff’ by Mikhail Volokhov (1989) — directed by Bernard Sobel).
-
-
Антон Чехов “Вишневый сад” (1903) ( ‘The Cherry Orchard’ by Anton Chekhov (1903)) – режиссер Стефан Брауншвейг (directed by Stephane Braunschweig).
-
-
Исаак Бабель “Мария” (1933) (‘Maria’ by Isaac Babel (1933)) – режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel).
-
-
Постановка в Париже пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» («Cache-cache avec la mort» de Mikhail Volokhov) мэтром французского театра Бернаром Собелем (Bernard Sobel) с суперзвездами французского театра и кино – Дени Лаваном (Denis Lavant) и Югом Кестером (Hugues Quester) в формате классической трилогии: Антон Чехов “Вишневый сад” (1903) – режиссер Стефан Брауншвейг (directed by Stephane Braunschweig). Исаак Бабель “Мария” (1933) – режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel). Михаил Волохов “Игра в жмурики” (1989)” — режиссер Бернар Собель (directed by Bernard Sobel). (Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project ‘Dead Man’s Bluff’ in the form of a trilogy including ‘The Cherry Orchard’ by Anton Chekhov (1903) — directed by Stephane Braunschweig. ‘Maria’ by Isaac Babel (1933) — directed by Bernard Sobel. ‘Dead Man’s Bluff’ by Mikhail Volokhov (1989) — directed by Bernard Sobel).
-
-
Михаил Волохов в гостях у Эжена Ионеско (Eugène Ionesco) в Париже. На фотографии надпись: “Для Михаила Волохова с дружбой и благодарностью. Эжен Ионеско (Eugène Ionesco)”. Mikhail Volokhov visits Eugène Ionesco in Paris. Photo inscription: ‘For Mikhail Volokhov with friendship and gratitude. Eugène Ionesco’
-
-
Бернард Собель – мэтр французского театра. Постановщик пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» в Париже (Франция) и в Бохуме (Германия) в формате международного театрального проекта со звездами европейского театра и кино Дени Лаваном (Denis Lavant), Юг Кестер (Huges Quester), Армин Роде (Armin Rohde), Михаил Вебер (Michail Weber).
-
-
Фернандо Аррабаль (Fernando Arrabal) в открытке посланной Михаилу Волохову написал следующее: “Дорогой поэт, спасибо за Ваш подарок (речь идет о пьесе “Игра в жмурики”). Браво!” Fernando Arrabal sent this card to Mikhail Volokhov: ‘Dear poet, thank you for your gift (the play ‘Dead Man’s Bluff’). Bravo!’
-
-
Дени Лаван и Михаил Волохов. Дени Лаван – исполнитель роли Аркадия в парижской постановке пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» (‘Cache-cache avec la mort’ de Mikhail Volokhov) мэтром французского театра Бернаром Собелем. Denis Lavant with Mikhail Volokhov. Denis Lavant played the role of Arcadi in the French version of ‘Dead Man’s Bluff’ by Mikhail Volokhov. Staged by Bernard Sobel.
-
-
Юг Кестер и Михаил Волохов. Юг Кестер – исполнитель роли Аркадия в парижской постановке пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» (‘Cache-cache avec la mort’ de Mikhail Volokhov) мэтром французского театра Бернаром Собелем. Hugues Quester with Mikhail Volokhov. Hugues Quester played the role of Felix in the French version of ‘Dead Man’s Bluff’ by Mikhail Volokhov. Staged by Bernard Sobel.
-
-
Два актера – Дени Лаван и Юг Кестер играют пьесу Михаила Волохова «Игра в жмурики» в постановке Бернара Собеля в театре де Жанвилье в интересном театральном пространстве, похожем на космический корабль, в котором свет является дополнительным персонажем. «Deux acteurs lâchés dans l’espace, un côté cosmonaute et vaisseau. Il y a peu à éclairer, l’éclairage devient donc personnages.» «Cache-cache avec la mort» de Mikhail Volokhov au Théâtre de Gennevilliers, mise en scène de Bernard Sobel, scénographie de Nicky Rieti, lumières de Hervé Audibert, avec Denis Lavant et Hugues Quester. [Photos Bellamy]
-
-
Михаил Волохов в Париже во время постановки Бернаром Собелем “Игры в жмурики” с Дени Лаваном и Югом Кестером в формате трилогии А. Чехов “Вишневый сад” (1903) – И. Бабель “Мария” (1933) – М. Волохов “Игра в жмурики” (1989)” Mikhail Volokhov in Paris during Bernard Sobel’s staging of ‘Dead Man’s Bluff’ with Denis Lavant and Hugues Quester, in the form of a trilogy including ‘The Cherry Orchard’ by A. Chekhov (1903), ‘Maria’ by I. Babel (1933) and ‘Dead Man’s Bluff’ by M. Volokhov (1989).
-
-
Постановка пьесы Михаила Волохова «Игра в жмурики» («Cache-cache avec la mort» de Mikhail Volokhov) мэтром французского театра Бернаром Собелем с суперзвездами французского театра и кино – Дени Лаваном и Югом Кестером в формате классической трилогии: А. Чехов “Вишневый сад” (1903) – И. Бабель “Мария” (1933) – М. Волохов “Игра в жмурики” (1989)” Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov with Bernard Sobel. Starring luminaries of French stage and screen Denis Lavant and Hugues Quester, as part of the international project ‘Dead Man’s Bluff’ in the form of a trilogy including ‘The Cherry Orchard’ by A. Chekhov (1903), ‘Maria’ by I. Babel (1933) and ‘Dead Man’s Bluff’ by M. Volokhov (1989). [Photos Bellamy]
-
-
Бернар Собель. Bernard Sobel
-
-
Сцена из спектакля “Игра в жмурики” в постановкее Жеральда Кастераса в Сант-Аманд Моронде, Франция. Актеры : Жиль Фурдашон и Лоран Барет. Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov ( ‘Cache-cache avec la mort’ de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France). Avec Gilles Fourdachon et Laurent Barret.
-
-
Сцена из спектакля “Игра в жмурики” в постановкее Жеральда Кастераса в Сант-Аманд Моронде, Франция. Актеры : Жиль Фурдашон и Лоран Барет. Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov ( ‘Cache-cache avec la mort’ de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France). Avec Gilles Fourdachon et Laurent Barret.
-
-
Лоран Берет. Laurent Barret. Постановка пьесы М. Волохова “Игра в жмурики” режиссером Жиральдом Кастерасом (Gerald Casteras) в Сант-Аманд-Моронд (Франция)
-
-
Жиль Фурдашон. Gilles Fourdachon. Production of the play ‘DEAD MAN’S BLUFF’ by Mikhail Volokhov ( ‘Cache-cache avec la mort’ de Mikhail Volokhov) with Gerald Casteras, St-Amand Morond (France)
